Simple job queue in Bash using a FIFO